Fitxa
Itoizko urtegia
1985-1996- Identifikatzailea
- JL_A EX 006
- Izenburua
- eu Itoizko urtegia
- es El pantano de Itoiz
- fr Le barrage d’Itoiz
- Deskripzioa
- eu Itoizko Koordinakundea 1985ean sortu zen, Irati ibaian urtegi bat eraikitzearen aurka protesta egiteko. Proiektuak bederatzi udalerri, hiru erreserba natural eta EEEk aitortutako hegaztientzako babes bereziko bi eremu (HBBE) urperatzea zekarren. Koordinakundeak egintza legalak abiarazi zituen presa eraikitzea galarazteko, baina egintza horiek ez zuten geldiaraztea lortu. Izapide judizialean zehar, mobilizazioa informazio-kanpainetan, indarkeriarik gabeko desobedientzia zibileko ekintzetan eta sabotajeetan gauzatu zen. 1996ko apirilaren 6an, Itoitzekiko Solidarioak kolektiboko zortzi aktibistek hormigoiaren garraiorako kable elektrikoak moztu zituzten, eta, ondorioz, obrak ia urtebetez gelditu ziren. Hainbat urteko kartzela-zigorrak protestak eragin zituen, eta aktibisten sareen kohesioa indartu zuen: urtegiaren aurka borrokatzen jarraitzen baitzuten.
- es La Coordinadora de Itoiz se formó en 1985 para protestar contra la construcción de un pantano en el río Irati. El proyecto suponía sumergir nueve municipios, tres reservas naturales y dos zonas de especial protección para las aves (ZEPA) reconocidas por la CEE. Dicha coordinadora emprende acciones legales para impedir la construcción de la presa, pero estas no llegan a paralizarla. Durante el trámite judicial, la movilización se materializó en campañas de información, actos de desobediencia civil no violenta y sabotajes. El 6 de abril de 1996, ocho activistas del colectivo Solidari@s con Itoiz cortaron los cables eléctricos para el transporte del hormigón, lo que supuso la paralización de las obras durante casi un año. Su condena a varios años de cárcel generó protestas y reforzó la cohesión de las redes de activistas, que siguen luchando contra el pantano.
- fr La Coordinadora de Itoiz s’est formée en 1985 pour protester contre la construction d’un barrage hydraulique sur le fleuve Irati. Le projet incluait la submersion de neuf communes, trois réserves naturelles et deux zones protégées soutenues par la CEE. La Coordinatora entreprend des actions légales pour empêcher la construction mais celle-ci est amorcée, malgré la procédure. Durant cette dernière, la mobilisation se traduit par des campagnes d’information, des actions de désobéissance civile non violentes et des sabotages. Le 6 avril 1996, huit activistes du collectif Solidari@s con Itoiz coupent les câbles d’alimentation du système de bétonnage, provoquant ainsi l’arrêt du chantier pendant presqu’un an. Leur condamnation à des peines de prison a engendré des actions de protestation et renforcé la cohésion des réseaux d’activistes qui continuent, aujourd’hui encore, de lutter contre le barrage.
- Egilea
-
Joxe Lacalle Huarte (1951)
- Data
- 1985-1996
- Formatoa
- text/html
- image/jpeg
- Subjektu
- es Movimiento ecologista
De la misma colección - Gorputz soziala martxan. Argazki erakusketa
Colecciones
Multimedia
1 3
2 3
3 3