-
Identifikatzailea
-
JL_A EX 005
-
Izenburua
-
eu
Mugimendu altermundialistak
-
es
Movimientos altermundialistas
-
fr
Mouvements altermondialistes
-
Deskripzioa
-
eu
2000an, Nazioarteko Diru Funtsak eta Munduko Bankuak goi-bilera bat antolatu zuten Pragan. Ekitaldi horrek globalizazioaren aurkako mugimenduaren hasiera markatu zuen. Lehen bilera horrek porrot egin ondoren, kapital handia 2001ean Italiako Genova hirian bildu zen. 700 erakundek deitutako manifestazio handi bat geldiarazteko, Italiako gobernuak larrialdi-egoera ezarri zuen aldi baterako. Segurtasun-indarrek hiria setiatu zuten, biltzeko eta zirkulatzeko eskubideak eten ziren eta eskolak eta administrazio publikoa itxi ziren. Poliziarekin izandako liskarretan, 23 urteko gazte bat, Carlo Giuliani, hilik geratu zen; eta 600 pertsona zaurituta. Iruñean, Carlo Giulianiren oroimenez hainbat ekitaldi antolatu ziren. Bertan manifestariak atxilotuak izan ziren.
-
es
En 2000 el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial organizaron una cumbre en Praga. Este acontecimiento marcó el inicio del movimiento antiglobalización. Tras el fracaso de esta primera reunión, el gran capital se reunió en 2001 en la ciudad italiana de Génova. Para contener una gran manifestación convocada por 700 organizaciones, el gobierno italiano declaró temporalmente el estado de emergencia. La ciudad fue asediada por las fuerzas de seguridad, se suspendieron los derechos de reunión y circulación y se cerraron las escuelas y la administración pública. En el transcurso de enfrentamientos con la policía, un joven de 23 años, Carlo Giuliani, murió; y 600 personas fueron heridas. En Pamplona, se organizan varios actos en memoria de Carlo Giuliani. Se saldan con la detención de manifestantes.
-
fr
En 2000, le Fonds monétaire international et la Banque mondiale organisent un sommet à Prague. Cet événement marque le début du mouvement altermondialiste. Après l'échec de cette première réunion internationale, le grand capital se réunit dans la ville italienne de Gênes en juillet 2001. L’événement se déroule dans un contexte d’état d'urgence temporaire, destiné à contenir une grande manifestation appelée par 700 organisations. Pendant plusieurs jours, la ville est assiégée par les forces de sécurité. Les droits de réunion et de circulation sont suspendus, et les écoles et les administrations publiques sont fermées. Au cours d’affrontements avec la police, un jeune homme de 23 ans, Carlo Giuliani, est tué et 600 personnes sont blessées. À Pampelune, des actions sont organisées en mémoire de Carlo Giuliani. Elles se soldent par l’arrestation de plusieurs manifestants.
-
Formatoa
-
text/html
-
image/jpeg