Fitxa
Ingurumen-protestak Arangurenen
1988- Identifikatzailea
- JL_A EX 003
- Izenburua
- eu Ingurumen-protestak Arangurenen
- es Protestas medioambientales en Aranguren
- fr Manifestations environnementales à Aranguren
- Deskripzioa
- eu 1988an, Iruñean eta Iruñerrian sortutako 72.000 hondakin-tona Argiñarizko zabortegian tratatzen ziren, eta horrek Arga ibaia kutsatzen zuen. Arazoa konpontzeko, Iruñerriko Mankomunitateak iragarri zuen hondakin solidoak tratatzeko zentro berri bat eraikiko zuela Aranguren Ibarrean. Bertako 1.250 bizilagunak erabaki horren aurka agertu ziren, uko egiten baitzioten ingurune garbi hura zabortegi bihurtzeari. Hainbat errekurtso administratibo eta judizial jarri ziren, eta jendeak tokia okupatu zuen. Herritarrak aurka egon arren, eraikuntza-lanak 1990ean hasi ziren, poliziaren babespean. Protesta baketsu batean, poliziak ke-poteak eta gomazko balak jaurti zituen hondeamakinei pasatzen laguntzeko. Hainbat manifestari borra-kolpez aterarazi zituzten. 2023an, Arangurengo biztanleek zabortegi horren aurka borrokatzen jarraitzen zuten; 2025erako itxi egingo dutela iragarri da.
- es En 1988 las 72.000 toneladas de residuos producidos en la ciudad de Pamplona y su comarca eran tratados en el vertedero de Arguiñáriz, el cual contaminaba el río Arga. Para solucionar el problema, la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona anunció la construcción de un nuevo centro de tratamiento de residuos sólidos en el valle de Aranguren. Esta decisión se topó con la oposición de los 1.250 vecinos de la zona, que se negaban a que aquel entorno impoluto se convirtiera en vertedero. Se interpusieron varios recursos administrativos y judiciales, y se procedió a una ocupación civil del lugar. A pesar de la oposición ciudadana, las obras de construcción comenzaron en 1990 bajo protección policial. Durante una jornada de protesta pacífica, la policía disparó con botes de humo y balas de goma para facilitar el paso de las excavadoras. Varios manifestantes también fueron desalojados a porrazos. En 2023, los habitantes de Aranguren continúan luchando contra este vertedero, cuyo cierre se ha anunciado para 2025.
- fr En 1988, les 72 000 tonnes de déchets produits dans la ville de Pampelune et ses environs étaient traités à la décharge d'Arguiñariz, ce qui polluait la rivière Arga. Pour résoudre ce problème, la Communauté de communes de Pampelune annonça la construction d'un nouveau centre de traitement des déchets dans la vallée d'Aranguren. Cette décision se heurta à l'opposition des 1 250 habitants de la zone, qui refusaient que leur environnement vierge soit transformé en décharge. Des recours administratifs et juridiques furent interposés et une occupation civile du site fut décrétée. Malgré l'opposition citoyenne, la construction commença en 1990, sous protection policière. Lors d'une journée de protestation pacifique, la police tira des fumigènes et des balles en caoutchouc pour faciliter le passage des tractopelles. Plusieurs manifestants furent également délogés à coups de matraque. En 2023, les habitants d'Aranguren continuent de lutter contre cette décharge, dont la fermeture est annoncée pour 2025.
- Egilea
-
Joxe Lacalle Huarte (1951)
- Data
- 1988
- Formatoa
- text/html
- image/jpeg
- Estaldura espaziala
- See all items with this valueAranguren
- Estaldura tenporala
- 1988
- Eskubideak
- IN COPYRIGHT - NON-COMMERCIAL USE PERMITTED
- Eskubideen titularra
-
Joxe Lacalle Huarte (1951)
- Kolaboratzailea
- Justo de la Cueva Dokumentu eta Artxibo Gunea (JCDAG)
De la misma colección - Gorputz soziala martxan. Argazki erakusketa
Colecciones
Multimedia
1 2
2 2